Look, See or Watch?

Дієслова to Look,to See та to Watch хоч і мають однакове значення - дивитись та бачити щось , використовуються у різних ситуаціях. Тож, давайте розберемось, коли яке дієслово треба використовувати.

LOOK
Означає ДИВИТИСЬ, ПОДИВИТИСЬ на когось або на щось, спеціально направити погляд на об'єкт, щоб його побачити. Як правило, такий об'єкт уваги - щось статичне, що не є процесом. Дієслово LOOK зазвичай використовується з прийменниками AT.

HE LOOKED AT HIS WATCH ----- Він подивився на годинник.
SHE LOOKED AT HIM ----- Вона подивилась на нього.
IF YOU LOOK CAREFULLY YOU WILL RECOGNIZE HIM ----- Якщо ви подивитесь уважно, ви його впізнаєте.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!!! LOOK використовується з AT, якщо є ОБ'ЄКТ!!! Якщо просто дивитися, то LOOK використовується БЕЗ прийменника AT.

LOOK AT ME! -----Подивись на мене!
LOOK WHO'S HERE! ---- Дивись, хто тут!

SEE

Якщо LOOK має значення дивитись з якоюсь ціллю на щось, то SEE означає " БАЧИТИ ЯКІСЬ ОБ'ЄКТИ, ЯКІ ПОТРАПЛЯЮТЬ У ПОЛЕ ЗОРУ І РОЗУМІТИ, що бачиш". Просто бачити і все.

I SAW HIS NEW CAR YESTERDAY -----Я бачив його машину вчора.
DID YOU SEE HIS SHORT PROGRAM YESTERDAY? ---- Ти бачила його коротко програму вчора?

SUDDENLY SHE SAW HIM ---- Раптом вона ПОБАЧИЛА його.
SUDDENLY SHE LOOKED AT HIM ----- Раптом вона подивилась на нього ( тобто, направила свій зір на нього).

WATCH

WATCH Означає дивитись на щось протягом якогось часу. Це " щось" - дія у розвитку, процес, за яким ми спостерігаємо.

WOULD YOU LIKE TO SKATE WITH US? NO,THANK YOU. --- I'LL JUST WATCH.
Бажаєте покататись з нами?-- Ні, дякую. Я просто подивлюсь ( тобто, поспостерігаю за процесом)

WE WATCHED THE KIDS SKATING IN THE YARD -- Ми дивились ( спостерігали),як діти катаються у дворі.
WE SAW THE KIDS SKATING IN THE YARD. ---- Ми побачили ( не спостерігали) дітей які катались у дворі

Шановні спортсмени, я буду надавати вам цікаву та корисну інформацію щодо вдосконалення граматики короткими порціями. Якщо у вас є питання чи пропозиції, я із задоволенням відповім вам. Тож, прошу вас, надавати свої коментарі. Дякую.

Коментарі  

0 #1 Света (Локація: UA, Dnipro, Dnipro) 28.09.2017, 14:50
Дуже цікаво. Не знала
Цитата | Скарга

Додати коментар


Захисний код
Оновити

2016 ©Української федерації фігурного катання на ковзанах.

Використання будь-яких матеріалів, розміщених на сайті, дозволяється за умови посилання на ufsf.com.ua.