Дорогі друзі!

Весна – дивовижний час року. За день погода змінює себе стільки разів, що встигаєш потрапити з зими мало не в літо. У цей період потрібно бути гранично уважним до свого здоров’я, щоб залишатися in rude health.

Отже, сьогоднішня фраза:

IN RUDE HEALTH

слова:

in – в;

rude – грубий;

health – здоров’я.

Дослівне значення:

«В грубому здоров’я»

вимова:

«Ін руд хелс»

вживання:

In very good health.

У дуже доброму здоров’ї.

Українською ми в такому випадку говоримо «в доброму здоров’ї».

наприклад:

He was seventy-five, and still  in rude health .

Йому було 75, і він все ще був  в доброму здоров’ї .

походження:

У слова «rude» є старе значення – «енергійний, міцний». Саме з нього і відбувається ідіома «in rude health».

Джерело: easyspeak.ru