Слова so і such переводяться як «такий». За допомогою конструкції so / such that висловлюємо наслідок і результат. наприклад:
«Вона така втомлена, що не може приготувати вечерю. Він такий гарний, що легко отримав цю роль. Вони такі розумні, що здали іспит на відмінно ».
У статті я розповім, як будувати такі речення англійською, і в чому відмінність у використанні слів so і such.
Тож почнемо.
Конструкція so / such that в англійській мові
Використовуючи конструкцію so / such that ми говоримо про слідство і результаті, до якого воно привело.
Слідство – це те, через що щось відбувається / сталося.
Результат – кінцевий підсумок.
наприклад:
Вона так багато працює, що не встигає відпочивати.
Щоб краще зрозуміти, як використовувати цю конструкцію, давайте розглянемо різницю між словами so і such.
Використання слів so і such в англійській мові
Слова so і such переводяться як «так / такий» і дуже часто використовуються в англійській мові. Саме за допомогою них ви можете посилити значення сказаного і зробити свою промову більш виразною.
Давайте розберемо їх використання. Почнемо зі слова so.
SO
Вимова і переклад:
So [səʊ] / [со’у] – так / такий
Значення слова:
Настільки, до такої міри
Слово so перекладається як «так, такий» і використовується для посилення емоційного забарвлення ваших слів. Тобто ми використовуємо його, коли хочемо зробити упор на те, наскільки велике ваше почуття, якість і кількість чого-небудь.
наприклад:
I was so tried.
Я була такою втомленою.
It is so cold here.
Тут так холодно.
SUCH
Вимова і переклад:
Such [sʌtʃ] / [Сач] – такий
Значення слова:
До такої міри
Слово such перекладається як «такий» та використовується для посилення ознак, властивостей, особливостей кого-небудь предмету або людини . Тобто such ми використовуємо, щоб підкреслити опис когось або чогось.
наприклад:
This is such an interesting book.
Це така цікава книга.
His mother is such a beautiful woman.
Його мама така красива жінка.
У чому різниця між so і such?
Обидва слова so і such використовуються, щоб посилити значення слів, перед якими вони ставляться.
Слово so ми використовуємо, щоб посилити свої почуття, якість, кількість чого-небудь . Воно використовується зі словами, що відповідають на питання «який» і «як».
Those cookies are so tasty.
Ці печеньки такі смачні.
Слово such ми використовуємо, щоб підкреслити опис когось або чогось . Після цього слова обов’язково повинен йти предмет або людина.
They ate such tasty cookies .
Вони з’їли такі смачні печеньки.
Отже, якщо після слова мова йде про предмет або людину , то ми ставимо such , якщо ж ні, то so.
А тепер давайте перейдемо до нашої конструкції.
Використання конструкції so / such that в англійській мові
Конструкція so / such that складається з 2-х частин. У першій частині ми говоримо про щось, а в другій вказуємо результат, до якого це призвело.
Зазвичай ця конструкція використовуються в теперішньому або минулому часі.
Використання конструкції в теперішньому часі
Використовуючи конструкцію в теперішньому часі, ми:
1. У першій частині використовуємо даний час.
Найчастіше воно утворюється за допомогою дієслова to be в теперішньому часі (am, are, is).
наприклад:
She is so beautiful …
Вона така гарна ….
She is such a beautiful girl …
Вона така гарна дівчина ….
2. У другій частині ми також використовуємо даний час.
Найчастіше цей час Present Simple (простий теперішній).
наприклад:
She is so beautiful that works as a model.
Вона така гарна, що працює моделлю.
She is such a beautiful girl that works as a model.
Вона така гарна дівчина, що працює моделлю.
Давайте подивимося на схему такої пропозиції:
Дійова особа + am / is / are + so / such + that + дію в теперішньому часі
Давайте подивимося на ще кілька прикладів:
They are so polite that everyone loves them.
Вони такі ввічливі, що все їх люблять.
He is such a rich man that lives in this large cottage.
Він такий багатий чоловік, що живе в цьому величезному особняку.
Використання конструкції в минулому часі
Використовуючи конструкцію в минулому часі, ми:
1. У першій частині використовуємо минулий час.
Воно утворюється за допомогою дієслова to be в минулому часі – was / were.
наприклад:
He was so upset …
Він був таким засмученим …
2. У другій частині також використовується минулий час.
Воно утворюється найчастіше за допомогою часу Past Simple (минулий просте).
наприклад:
He was so upset that he stayed at home.
Він був так засмучений, що залишився вдома.
Давайте поглянемо на схему такої пропозиції:
Дійова особа + was / were + so / such + that + дію в минулому часі
приклади:
It was such a boring film that I fell asleep.
Фільм був такий нудний, що я заснув.
We were so tried that decided to have a break.
Ми були такими втомленими, що вирішили взяти перерву.
Джерело: easyspeak.ru
