Сьогоднішня фраза: 

LAY AN EGG

слова:

lay – класти / покласти;

an egg – яйце.

Дослівне значення:

«Відкласти яйце»

вимова:

«Лей ен ЕГ»

вживання:

to fail or be unsuccessful at something that you are trying to do.

Провалитися або зазнати невдачі в чомусь, що ви намагаєтеся зробити.

Українською ми в такому випадку говоримо «сісти в калюжу».

наприклад:

It was a terrible lecture. All the speakers  laid an egg .

Це була жахлива лекція. Всі спікери  сіли в калюжу .

походження:

За однією з версій, ідіома прийшла зі спортивних змагань. Коли команда програє «всуху», на табло світиться цифра «0», яка нагадує яйце. І про таку команду кажуть, що вона «відклала яйце».

Джерело: easyspeak.ru