Існують такі слова, в яких деякі літери не вимовляються. У українській, наприклад, серця, свято. Пам’ятаєте, як нас вчили в школі – треба придумати інше слово, де ця літера буде вимовлятися (серце – сердечко). І тоді вдасться уникнути помилок при написанні. 

В англійській теж є слова з німими буквами, тобто такими, що не вимовляються. Ось про ці невимовних буквах і випадках, коли їх читати не потрібно, і піде мова в сьогоднішній статті. І ваше завдання – звертати свою увагу саме на вимову певних букв. Але щоб було все-таки зрозуміло, що за слова ми тут написали, в дужках буде переклад . Приємного читання 🙂

німа B

Буква b стає німий, коли вона стоїть після і перед , тобто в поєднаннях mb і bt вона не буде вимовляється. наприклад:

co mb      / Kəʊm / – / коум / (гребінець, гребінь)

plu mb      / Plʌm / – / Плам / (точно, прямо в якесь місце)

cli mb      / Klaɪm / – / Клайм / (дертися)

de bt      / Det / – / дез / (борг)

dou bt      / Daʊt / – / Даут / (сумніватися)

su bt le      / Sʌtl / – / Сатлі / (тонкий, делікатний)

німа C

Буква c часто не вимовляється в поєднанні  . наприклад:

sc issors       / sɪzəz / – / сізес / (ножиці)

fa sc inating / fæsəneɪtɪŋ / – / фесінейтін / (захоплюючий)      

mu sc le / mʌsəl / – / масел / (мускул)      

Цьому правилу не підкоряються слова грецького походження, медичні або наукові терміни, в яких c вимовляється:

sc lera      / Sklɪərə / – / скліере / (склера, оболонка ока)
sc lerosis      / sklərəʊsɪs / – / склероузіс / (склероз)
sc eptic      / Skɛptɪk / – / скептік / (скептик)

З також не вимовляється перед буквою . наприклад:

cq uaintance       / əkweɪntəns / – / екуейнтенс / (знайомий)

cq uire / əkwaɪə / – / екуайе / (купувати)      

cq uit      / əkwɪt / – / ЕКУ ит / (виправдовувати)

німа D

D не вимовляється в поєднанні dg . Звук [ʤ] – [дж] передається літерою :

bu dg et      / Bʌdʒɪt / – / б а джит / (бюджет)

he dg e      / Hɛdʒ / – / хедж / (огорожа)

ba dg e      / Bædʒ / – / бедж / (значок)

німа E

На мій погляд, це перша німа буква, з якою стикаються, коли починають вивчати англійську. Як правило, вона стоїть в кінці слова, не вимовляється, але впливає на вимову інших букв в слові. Давайте порівняємо:

hat – hat e       / хет / – / х їй т / (капелюх – ненавидіти)

mat – mat / м е т / – / м їй т / (килимок – один)      

bit – bit / б і т / – / б ай т / (невеликий шматочок – кусати)      

німа G

G не вимовляється в поєднанні gn на початку слова і в кінці. наприклад:

gn ome      / Noum / – / ноумен / (гном)

gn aw      / No: / – / але / (гризти)

gn at      / Næt / – / НЕТ / (комар)

campai gn       / cæm’peɪn / – / кемпейн / (кампанія)

forei gn      / Fɒrɪn / – / Форін / (іноземний)

soverei gn / sɒvrɪn / – / с оврін / (суверенний, що володіє верховною владою)       

Також є кілька слів з поєднанням gm :

paradi gm / ‘pærədaɪm / – / передайм / (парадигма, система понять)      

phle gm / flem / – / Флем / (мокротиння)      

Часто, коли ці поєднання виявляються в середині слова, буква починає вимовляється. Так що будьте уважні!

si gn  – si gn ature
/ saɪn / – / сайн /      / ‘sɪ g nəchə / – / сігнече /

(Підписувати – підпис)

resi gn  – resi gn ation
/ rɪzaɪn / – / різайн /      / ˌrezɪ ɡ neɪʃən / – / резігнейшен /

(Піти у відставку – відставка)

desi gn  – desi gn ation
/ dɪ’zaɪn / – / дизайн /       / dezɪ g ‘neɪʃən / – / дезігнейшен /

(Задум, план – призначення)

phle gm  – phle gm atic
/ flem / – / Флем /      / fle g ‘mætɪk / – / флегметік /

(Мокротиння – флегматичний, млявий)

німа H

У поєднанні WH буква h не вимовляється, коли після нього йде будь-яка голосна ( a, e, i, u, y ) крім . наприклад:

wh at      / Wɒt / – / Уот / (що, який)

wh e re      / weə / – / уее / (де)

wh y      / Waɪ / – / уай / (чому)

Також h може бути німий на початку і середині деяких слів перед голосними. наприклад:

h onest      / Ɒnɪst / – / оніст / (чесний)

o ur      / Aʊə / – / Ауе / (год)

shep e rd / ʃepəd / – / шепед / (пастух)      

H часто не має звуку в комбінаціях EXH, GH, RH . наприклад:

exh ibition      / ˌEksəbɪʃən / – / ексеб і шн / (виставка)

exh austing      / ɪɡzɔːstɪŋ / – / ігз про стин / (виснажлива)

hi gh      / haɪ / – / хай / (високий)

gh ost       / ɡoʊst / – / г про вуст / (привид)  

rh yme      / Raɪm / – / Райм / (рима)

rh ino      / raɪnəʊ / – / райноу / (носоріг)

Німа комбінація GH

GH часто не вимовляється, коли варто після голосної. наприклад:

bou gh t      / Bɔːt / – / бот / (купив)

si gh t      / Saɪt / – / сайт / (зір)

dau gh ter / dɔːtə / – / доте / (дочка)      

Але тут теж важливо бути уважними і дивитися, чи не стоять ці літери на стику двох слів, з’єднаних в одне. Тоді обидві ці літери будуть читатися. наприклад:

do gh ouse (do g + h ouse)       / dɒ ɡ h aʊs / – / догхаус / (буда)

fo gh orn (fo g + h orn)      / fɒ ɡ h ɔːn / – / фогхон (сирена)

німа K

K не вимовляється на початку слова, коли вона стоїть перед . наприклад:

n ock      / nɒk / – / нок / (стукати)

n ight      / Naɪt / – / найт / (лицар)

n ow      / Noʊ / – / ноу / (знати)

німа L

L не вимовляється після букв a, o, u . наприклад: 

wo ul d       / wʊd / – / вуд / (б)

al mon / sæmən / – / семен / (лосось)      

ol k      / Foʊk / – / Фоук / (народ)

німа N

Ця буква зазвичай німа після . наприклад:

autu mn / ɔːtəm / – / Отем / (осінь)      

colu mn / kɒləm / – / к про Лем / (колона)      

da mn      / Dæm / – / ДЕМ / (прокляття) 

німа P

Буква p не вимовляється, коли за нею йде . Більшість таких слів походять з грецької мови і називають поняття, які стосуються психології. наприклад: 

ps ychology       / saɪkɒlədʒi / – / Сайк про леджі / (психологія)

ps ychoanalysis      / ˌSaɪkəʊ-ənælɪsɪs / – / сайкоу енелісіс / (психоаналіз) 

А також в словах з приставкою pseudo (псевдо). Наприклад, pseudo nym / sjuːdənɪm / – / сьюденім / (псевдонім).  

І ще буква p є німий перед . наприклад:  

pn eumonia      / njuːməunɪə / – / Ньюмен про НІЕ / (пневмонія)

pn eumatic      / Njuːmætɪk / – / ньюметік / (пневматичний)

німа S

S не вимовляється в поєднанні sl :

sl and       / Aɪlənd / – / а йленд / (острів)

sl e      / Aɪl / – / айл / (острів)

ai sl e       / Aɪl / – / айл / (прохід)

німа T

Німа t зустрічається в поєднаннях st і ft . наприклад:

li st en      / lɪsən / – / л і сен / (слухати)

fa st en      / fɑːsən / – / ф а сен / (пристібати)

ft en      / ɒfən / – / про фен / (часто)

so ft en      / sɒfən / – / с про фен / (пом’якшувати)

німа U

U не вимовляється після і перед голосною всередині слова. наприклад: 

gui de      / Ɡaɪd / – / гайд / (гід)

gue ss      / Ɡes / – / гес / (здогадуватися)

gua rantee      / ˌɡærəntiː / – / геренті / (гарантія)

німа W

У поєднанні WH буква W не вимовляється, коли після нього йде буква . наприклад:

wh o      / huː / – / ху / (хто)

wh o se      / Huːz / – / Хуз / (чий)

Також w є німий, якщо стоїть на початку слова перед r . наприклад: 

wr ap       / ræp / – / реп / (загортати) 

wr ong      / Rɒŋ / – / рон / (невірний)

wr estle      / Resəl / – / ресел / (боротися)

Звідки взялися німі літери?

Раніше англійська мова була набагато простіше з точки зору читання слів. Всі букви читалися. Не потрібно було знати купу правил і винятків з них, щоб прочитати слово. Як написано, так і вимовлялося. Потім англійська стала підпадати під вплив інших мов, що привнесло свої зміни. Стали використовувати латинський алфавіт, в якому всього 26 букв, а потрібно було передати більше 40 звуків. Звідси з’явилися поєднання букв, що дозволило зберегти більшу частину звуків англійської мови. У сучасній англійській мові менше половини слів “читаються як пишуться” (близько 40%), а решта (приблизно 60%) містять невимовні літери. 

Як видно зі статті, в більшості випадків існують закономірності в тому, коли літери стають невимовними. І незважаючи на досить значну кількість слів з “німими” буквами, з часом напрацьовується досвід і проблем при читанні англійських текстів не виникає. 

Джерело: easyspeak.ru