Bare і bear. Чимось схожі по написанню, абсолютно схожі за вимовою і зовсім різні за значенням. Що означає кожне з цих слів, ми з вами зараз розберемо. А якщо у вас виникає плутанина в написанні цих слів, моя порада така: візьміть одне слово, складіть з ним багато пропозицій і запишіть їх. Нехай рука звикне. Потім виконайте те ж саме з іншим словом. Ну а тепер до слів! 

BARE

Вимова і переклад: 

[ Beə ] / [б е е] – голий, оголений

Значення слова: 

нічим не покритий. Так кажуть про людину, на якому немає одягу. Або про землю / деревах, на яких немає трави або листя.

приклади:

When you were small, you liked to run on the grass with your bare feet. – Коли ти був маленьким, ти любив бігати по траві босими ногами.

Bare trees remind us of coming winter. – Голі дерева нагадують нам про наближення зими.

вживання:

коли ми говоримо про якійсь певній частині тіла, не покритій одягом, можна сказати так:

bare-legged – з голими ногами

bare-shouldered – з оголеними плечима

bare-headed – з непокритою головою

Наприклад, “Do not touch it bare-handed ! It’s too hot! ” – Не займай голими руками! Дуже гаряче! 

BEAR

Вимова і переклад: 

[ Beə ] / [б е е] – виносити, терпіти

Значення слова: 

слово bear має кілька абсолютно різних значень, які досить часто зустрічаються в мові. Тут розповім, про найпоширенішому.

Отже, bear означає “хоробро приймати або мати справу з хворобливою, складної або засмучує вас ситуацією.

приклади:

Could you warm up the water a little bit , so that I could bear the temperature. – Ти міг би підігріти трохи воду, щоб температура стала прийнятною (щоб я змогла винести температуру). 

We’re moving again. I have to bear it. – Ми знову переїжджаємо. Мені доведеться це винести.

вживання:

часто зі словом bear використовують такі слова:

bear the pain – терпіти біль

bear the heat / cold – терпіти спеку / холод

bear the strain / pressure – терпіти напругу / тиск

походження:

утворилося від староанглийского beran , що означає “нести тягар”.

В чому різниця

Слова bare і bear мають різне написання і зовсім разник значення. Bare – голий, оголений. Bear – терпіти, виносити (складності).

Джерело: easyspeak.ru