Слова “serial” і “series” переводяться як “серіал”, але мають на увазі різні види серіалів. Давайте розбиратися!
Serial
вимова:
/sɪə.ri.əl/
/ Сіріел /
Значення слова:
Серіал
Вживання:
Це слово ми використовуємо, коли маємо на увазі одну довгу телевізійну історію, розбиту на епізоди.
приклади:
«Справжній детектив» – serial від HBO, знятий в жанрі кримінальної драми.
Я пропустила попередню серію цього serial і тепер нічого не розумію!
Series
вимова:
/sɪə.riːz/
/ СІРІЗА /
Значення слова:
Серіал
вживання:
Говорячи “series”, ми маємо на увазі серіал про одних і тих самих персонажів, але кожна серія, при цьому, має свій сюжет.
наприклад:
У дитинстві я обожнювала series – «Друзі».
Минулого тижня вийшов новий сезон мого улюбленого series.
В чому різниця?
Serial – одна довга історія, розбита на частини.
Series – кожна серія – це нова історія про одних і тих самих персонажів.
Джерело: easyspeak.ru
