Сьогодні розбираємо слова staff і stuff. Відрізняються однією літерою, значенням і вимовою. І на останній аспект зверніть окрему увагу. Тут нюанси є не тільки в самій різниці між цими словами, але і в британському та американському варіантах вимови. Давайте дивитися!

STAFF

Вимова і переклад: персонал

[ Stɑːf / стаф] – British 

[ Stæf / Стефен] – American

Значення слова: 

люди, що працюють в організації

приклади:

It’s a small company. They have a staff of 10. – Це маленька компанія. У них всього 10 чоловік персоналу.

Several members of the staff were awarded at the end of the year. – Кілька членів персоналу були нагороджені в кінці року.

вживання:

У Британському англійською слово staff вживається з дієсловом у множині. The staff are very friendly and hardworking. – Персонал тут доброзичливий і працьовитий.

В Американському варіанті після staff йде дієслово в однині. The staff works 5 days a week. – Персонал працює 5 днів на тиждень.

a staff member (Am) або a member of staff (Br) – співробітник (штатний працівник)

STUFF

Вимова і переклад: 

[ Stʌf ] / [стаф] – річ / речі

Значення слова: 

якісь речі, предмети, матеріали, речовина; якась діяльність, ідеї; тобто щось, що називати точно по імені необов’язково. Це не має значення чи ви не знаєте назви.

приклади:

My wardrobe is full of different stuff . – Мій шафа повна різних речей.

Can you hear some musical stuff ? – Чуєш якусь музику? (музичну річ)

What should I do with all that stuff ? – І що мені робити з усім цим?

вживання:

Stuff – незліченний іменник, після нього ставиться дієслово в однині. Your stuff is everywhere. – Твої речі всюди.

Однак є таке слово foodstuff. Foodstuff – продукт харчування, продовольча продукт. І ось це вже можна порахувати. They produce a great number of foodstuffs. – Вони виробляють величезну кількість продуктів харчування. 

В чому різниця

Staff і stuff вимовляються по-різному, навіть британські варіанти. Staff – довший і відкритий звук / а /, stuff – короткий і закритий / а /. В Американському варіанті staff вимовляється через / е /.

Що стосується значення цих слів, вони ні в чому не збігаються. Staff – персонал організації. Stuff – якісь речі.

Найчастіше обидва слова використовуються з подальшим дієсловом в однині. Однак Британський англійська допускає staff і в множині. 

Джерело: easyspeak.ru