Слова “say” і “tell” переводяться як “сказати”, але використовуються в різних ситуаціях. Давайте розберемося!
Tell
вимова:
/ Tel /
/ ТЕЛ /
Значення слова: сказати щось кому-небудь
вживання:
Це слово ми використовуємо при зверненні до людини. У реченні завжди буде відповідь на питання “сказав кому?”.
наприклад:
Я кожен день tell йому, щоб він сів за уроки.
(Ключове слово в нашій пропозиції “йому”)
або:
Не забудь мені tell, як все пройшло.
(Знову ж таки, сказати кому? Мені)
Say
вимова:
/ Seɪ /
/ Сей /
Значення слова: передати думку або ідею
вживання:
У цьому випадку наше висловлювання не відноситься до когось конкретно. Ми просто висловлюємо свої думки, і нам байдуже, чи отримаємо ми відповідь.
наприклад:
1. Він says це постійно.
2. Чи вистачить say неправду!
3. Мені цікаво дізнатися, що він сьогодні буде say на зборах.
Як бачите, в пропозиції немає чіткої відповіді на питання “сказав кому?”
В чому різниця?
Tell – висловити свою думку комусь конкретно.
Say – просто висловити думку, не чекаючи відповіді.
Джерело: easyspeak.ru
