Майже кожен, хто починає вивчати мову, стикається зі складнощами при використанні англійських прийменників.

Справа в тому, що, використовуючи англійські прийменники, дуже часто ми дотримуємося «української логіки» і дослівно переводимо їх. Через це допускаємо дуже багато помилок.

У статті я розповім про 4 групи англійських прийменників:

  • прийменники місця,
  • прийменники напрямки,
  • прийменники часу,
  • прийменники причини.

А також дам загальні таблиці їх використання.

4 групи прийменників в англійській мові

Привід – це частина мови, яка служить для зв’язку слів у реченні і словосполученні.

В англійській мові виділяють 4 великі групи прийменників:

1. прийменники місця.
2. прийменники напрямку.
3. прийменники часу.
4. прийменники причини.

Давайте розглянемо використання основних прийменників кожної з цих груп. 

Прийменники місця в англійській мові

Прийменники місця в англійській мові позначають положення і знаходження предмета / людини в просторі. Зазвичай такі прийменники відповідають на питання «де?».

Наприклад: «Ваза стоїть (де?) На столі.» 

Давайте розглянемо на основні прийменники цієї групи.

прийменникПерекладВикористанняприклад
Aboveнад, вищеГоворимо, що щось / хтось знаходиться в більш високому положенні або місці, ніж щось / хтось інший.He lives above me.
Він живе наді мною. 
Belowпід, нижчеГоворимо, що щось / хтось знаходиться в більш низькому місці або положенні, або на більш низькому рівні.There is a house below the bridge.
Під мостом стоїть будинок.
Beforeперед, уЩось / хтось знаходиться попереду когось / чогось.He walked before me.
Він йшов переді мною. 
In front ofперед, навпакиЩось / хтось знаходиться попереду когось / чогось, або лицем до лиця перед кимось.He parked in front of the building.
Він припаркувався перед будівлею. 
Behindза, позадуЩось / хтось знаходиться позаду когось / чогось.She stood behind me.
Вона стояла за мною. 
UnderпідХтось / щось знаходиться на більш низькому рівні або накрите чимось.He hid under the table.
Він сховався під столом. 
OverнадХтось / щось знаходиться вище і не торкається до іншого предмету. A lamp hung over the table.
Лампа висить над столом. 
BetweenміжЯкийсь предмет або людина розділяє інші об’єкти, тобто знаходиться між ними.There is a bicycle between the two cars.
Велосипед знаходиться між двома машинами. 
AmongсередГоворимо, що хтось / щось знаходиться в оточенні чогось.There were two foreign women among the guests. Були дві іноземні жінки серед гостей.
Byу, поруч, близько, біляДуже близько до чогось. Найчастіше використовується, коли говоримо, що перебуваємо в безпосередній близькості до вікна, двері або краю чогось.I saw him standing by the window.
Я бачила його, що стоїть біля вікна. 
BesideпоручЩось / хтось поруч, збоку від кого-то / чогось.The girl sat beside me.
Дівчина сіла поруч зі мною. 
Next toпоруч, близько, біляДуже близько до когось / чогось, коли між вами немає інших людей або предметів.They stood next to their car.
Вони стояли поруч з машиною. 
OutsideзовніЩось / хтось знаходиться не всередині будівлі, але близько до нього.We waited outside .
Ми чекали зовні.
AtвХтось знаходиться всередині чогось з певною цілю.They are at the hospital. Вони в лікарні.
InвХтось / щось знаходиться всередині чогось.We put the books in a box. Ми поклали книги в коробку.
OnнаХтось / щось знаходиться на поверхні чогось.There is a book on the windowsill.
На підвіконні книга.

Стаття в тему:  Вживання прийменників місця in, at, on в англійській мові: правила і таблиця

Прийменники напрямку в англійській мові

Прийменники напрямку  використовуються, щоб показати напрямок руху людини або предмета.

Наприклад: «Вона вийшла з дому.»

Ось основні прийменники цієї групи.

прийменникПерекладВикористанняприклад
AcrossчерезХтось рухається від однієї сторони чогось до іншої.He was swimming across the river.
Він плив через річку.
Alongвздовж, поЙти вперед в напрямку довжини чогось.Go straight along this street.
Іди прямо вздовж цієї вулиці. 
DownвнизРухатися з високого становища до більш низького.We skied down the slope.
Ми скотилися на лижах вниз по схилу.
UpвгоруРухатися з низького положення до більш високого.We are walking up stairs.
Ми йдемо вгору по сходах.
Round / aroundнавколоРухатися по колу, оточити щось.They danced around a fir-tree.
Вони танцювали навколо ялинки. 
IntoвПотрапити всередину чогось, заходити кудись.She came into the building.
Вона увійшла в будівлю.
Out (of)зВиходити звідкись, рухатися зсередини назовні.He went  out of a restaurant.Він вийшов з ресторану.
Throughкрізь, черезЗ одного боку (входу) рухатися до іншої сторони (виходу). We will walk through the forest.
Ми пройдемо через ліс.
ToдоВикористовується, щоб сказати, куди хтось йде, у напрямку до чого рухається.They are going to the cinema.
Вони йдуть в кіно. 

Прийменники часу в англійській мові

Прийменники часу  потрібні нам, щоб вказати час, коли щось сталося / відбувається / відбуватиметься.

Наприклад: «Вона закінчить роботу до 5 вечора.» 

Давайте подивимося на таблицю використання цих прийменників. 

прийменникПерекладВикористанняприклад
ForпротягомВикористовується, щоб сказати, як довго триває дія або ситуація.She was baking the cake for an hour.
Вона пекла пиріг протягом години.
Duringпротягом, на протязіПозначає, що дія або ситуація тривала від початку до кінця якогось періоду часу.They were studying during the night.
Вони займалися всю ніч. 
SinceВідтодіВикористовуємо, коли говоримо, що щось відбувається або відбувалося з певного періоду часу в минулому.He has known her since childhood.
Він знає її з дитинства. 
ByдоПозначає, що подія відбудеться до або не пізніше визначеного часу або моменту.You have to send me the documents by the Friday.
Тобі потрібно надіслати мені документи до п’ятниці.  
Until / tillдоВикористовуємо це слово, коли щось відбувається до певного часу, а потім припиняється.Let ‘s wait until Monday.
Давайте почекаємо до неділі.
From … toз до…Використовуємо, коли говоримо, що щось відбувалося від одного періоду часу до іншого.We work from nine to five.
Ми працюємо з дев’яти до п’яти. 
BeforeдоВикористовуємо, коли говоримо, що щось трапилося раніше певної дії або події.Read instructions before use.
Прочитайте інструкцію перед використанням. 
AfterпісляВикористовуємо, коли говоримо, що щось сталося після якоїсь події або того, як хтось зробив щось.You should rest after the exercise.
Тобі потрібно відпочити після цієї вправи.
Overза, протягомВикористовується, коли ви займалися чимось (з перервами) протягом якогось періоду часу.I am going to study English over my holidays.
Я збираюся вчити англійську протягом моїх канікул. 
AgoназадВикористовується, щоб показати, як давно в минулому щось сталося. They got married 5 years ago .
Вони одружилися 5 років тому.
Withinне пізніше ніж;
протягом
Використовується, коли говоримо про те, що дія повинна відбутися до того, як станеться певний період часу. Підкреслюємо обмеженість періоду. I will answer within three days.
Я відповім протягом трьох днів.
Up toдоГоворимо, що щось відбувалося / відбувається до певного періоду.He has kept the secret up to now.
Він зберігав цей секрет до цього часу. 
InвВикористовується з місяцями, з часом доби, з роками, з порами року, з довгими періодами часу.We met in 2001.
Ми зустрілися в 2001.
AtвВикористовується з годинником, з певними моментами дня, з вихідними і святами.She will come at 6 o’clock.
Вона прийде о 6 годині.
OnвВикористовується з датами, з днями тижнями, зі спеціальними датами.He was born on October 9.
Він народився 9 жовтня.

Прийменники причини і цілі

Прийменники причини і цілі потрібні нам, щоб сказати, чому або для чого відбулася яка-небудь дію.

Наприклад: «Вона не прийшла через хворобу.»

Ось основні прийменники цієї групи. 

прийменникПерекладВикористанняприклад
Because ofТому що, з-заВикористовується, щоб сказати, хто або що змушує щось відбуватися або є причиною чогось. Найчастіше використовується в розмовній мові. He was absent because of illness.
Він був відсутній через хворобу.He left because of you.
Він виїхав з-за тебе.
In accordance withВідповідно до, відповідно доВикористовуємо, коли щось відбувається згідно з правилом або законом.We have finished the work in accordance with her instructions.
Ми закінчили роботу згідно з її вказівками.In accordance with the law I have prepared a contract.
Відповідно до закону я підготував контракт. 
On account ofВнаслідок, черезВикористовуємо, коли говоримо, що щось сталося через чогось. Особливо, через якихось проблем або труднощів.We could not sleep on account of the noise.
Ми не могли спати через шум. The bus was delayed on account of a snowfall .
Автобус був затриманий через снігопад. 
Thanks toЗавдяки, черезВикористовуємо, коли щось сталося через кого-то або чогось. Найчастіше щось хороше. We have tickets to the game thanks to you.
У нас є квитки на гру завдяки тобі.I found this apartment thanks to my friend.
Я знайшов цю квартиру завдяки моєму другові.   
Due toЧерез, завдякиВикористовуємо, коли щось сталося через чогось ( часто з негативним відтінком) . У більшості випадків використовується в формальних, офіційних випадках. The plane was delayed due to a technical problem. 
Через технічну проблеми рейс був затриманий. The game was postponed due to rain.
Гра була перенесена через дощ. 
ThroughЗавдяки, черезВикористовується, коли щось відбувається через чогось.I lost the picnic through  sickness.
Я пропустила пікнік через хворобу.  He failed his exams through not studying enough.
Він провалився на іспитах через те, що не вчився як слід.
FromПо, зВикористовується, щоб сказати, чому ви думаєте щось або вірите в щось.Також використовується, щоб сказати про те, що є причиною чогось.I guessed  from her accent that she is French.
Я здогадався по її акценту, що вона француженка. From what I’ve heard, the new exam will be more difficult.
З того, що я чув, новий іспит буде більш складним. 
OfВід, через, поПоказує причину, по якій сталося щось (як правило погане).The economy is the cause of the crisis.
Економіка стала причиною кризи. He died of a heart attack.
Він помер від серцевого нападу. 
ForДля, за, з-заВикористовуємо, коли говоримо, що робимо / використовуємо щось для певної мети.Також, коли щось відбувається через або в результаті чого-небудь.I have bought him a cake for his birthday.
Я купив йому торт для його вечірки. We could hardly see for the mist.
Ми ледве могли бачити через туман. 

Джерело: easyspeak.ru