7 англійських прислів'їв

Бувало, що при перегляді фільму / серіалу, в книзі або просто в розмові з іноземцем Ви чули фрази, які, здавалося, зовсім не підходили за змістом? Або було відчуття, що, навіть розуміючи переклад кожного слова, Ви ніяк не могли розібрати суть? Це означає, що в справу пішли прислів'я. У будь-якій культурі є особливі вислови, поради, засновані на досвіді і традиціях народу. Це, здебільшого, висловлювання, які точно описують якусь життєву ситуацію, є закінченою думкою, цілим пропозицією. У цьому -...

Читати далі

Як сказати "витати в хмарах" англійською

Людям, які have their head in the clouds, доводиться складно: вони плутають час і місце зустрічі, запізнюються на важливі наради, забувають сумки з важливими документами. Вправи на концентрацію кочують з книги в книгу, користуються шаленою популярністю. Але вчені впевнені: нам корисно іноді have our head in the clouds. Вважається, що ті, хто have their head in the clouds, краще засвоюють інформацію і ефективніше планують майбутнє, при цьому, набагато менше тривожаться і переживають про ті чи...

Читати далі

У чому різниця між difference і distinction?

Обидва слова: difference і distinction позначають відмінність між чим-небудь або ким-небудь. Однак є деякі особливості їх вживання. У цій статті ви дізнаєтеся, в якій ситуації ми використовуємо одне слово, а в який інше.  Difference Вимова і переклад: Difference [ 'dɪfərəns] / [ді'френс] - відмінність Значення слова: Ситуація, коли дві або більше речей не схожі один на одного. Вживання: Ми використовуємо це слово, коли говоримо про те, що щось або хтось відрізняється один від одного. Тобто...

Читати далі

У чому різниця між liberty і freedom?

В українській мові слово «свобода» має кілька значень. А в англійській мові є два слова - liberty і freedom, які ми використовуємо в значенні «свобода». Ці слова використовуються в різних ситуаціях. В яких? Зараз я вам розповім.  Liberty Вимова і переклад: Liberty [lɪbəti] / [л'ібеті] - свобода Значення слова: Законне право людей робити те, що вони хочуть, без несправедливого контролю уряду. Вживання: Ми використовуємо це слово, коли говоримо про свободу / незалежності, яка є у нас за...

Читати далі

2016 ©Української федерації фігурного катання на ковзанах.

Використання будь-яких матеріалів, розміщених на сайті, дозволяється за умови посилання на ufsf.com.ua.