Прийменники в англійській мові

Прийменник - це службова частина мови, що відображає просторові, тимчасові, причинні або інші види відносин між двома значущими словами.

В українській мові подібні відносини часто виражаються за допомогою відмінків, в англійському ж відмінки рудиментарни і для побудови речень найчастіше використовуються саме приводи і порядок слів.

Причини того в англійській мові є службовою частиною мови і як наслідок не можуть вживатися самостійно і змінюватися. Причини того не рахуються членами речення.

Хоча вони традиційно і вважаються окремою частиною мови, часто прийменники дуже близькі за своїм значенням до прислівники і спілкам.

Форми англійських прийменників

Англійські прийменники поділяються на прості (simple), похідні (derived), складні (compound) і складні / фразові (composite / phrasal).

Просту форму має переважна частина англійських прийменників:

at - у, близько, в, на
in - в, на, за, через
about - про, навколо, у, по
against - проти, віч-на-, на
before - до, раніше, перед

Похідні прийменники походять від слів інших частин мови:

concerning - щодо, відносно
including - включаючи, в тому числі
depending - в залежності
granted - за умови, що

Складні прийменники включають в себе декілька компонентів:

alongside - близько, поруч, у
outside - поза, за межами, за винятком
within - всередині, в межах, що не далі
wherewith - чим, за допомогою якого

Складові або фразові англійські прийменники представляють собою словосполучення. Вони включають в себе слово з іншої частини мови і один або два прийменника:

because of - через
instead of - замість
by virtue of - в силу, на підставі
for the sake of - заради
with regard to - щодо, по відношенню

При цьому жоден з елементів складеного прийменника можна розширити, скоротити або змінити в інший спосіб - всі вони залишаються цілої одиницею.

Значення складеного прийменника тісно пов'язаний із значенням знаменної слова в його складі.

 

Відмінності у вживанні англійських прийменників з російською мовою

Деякі дієслова, які вимагають наявності прийменника в англійській мові, використовуються без нього в російській, і навпаки:

to ask for - просити
to wait for - чекати
to look for - шукати
to listen to - слухати
to belong to - належати
to care for - любити
to explain to - пояснювати
to answer - відповідати на
to climb - підніматися на
to cross - переходити через
to doubt - сумніватися в
to enter - входити в
to fight - боротися з
to follow - слідувати за
to join - приєднатися до
to leave - виїхати з
to need - потребувати в
to play - грати в
to affect - впливати на

Як відрізнити привід від прислівники

Деякі англійські прийменники збігаються за своїм написанням з говірками, і розрізнити їх можна тільки за роллю в реченні. Причини того в англійській мові лише відображають відносини між значущими частинами мови. Прислівники ж несуть власне значення і можуть визначати дієслово. Крім цього, на них зазвичай падає логічний наголос:

There is only clear sky above me . 
Наді мною тільки чисте небо. 
above висловлює просторові відносини між двома іншими словами, це привід.
The guests were led above . 
Гостей відвели наверх. 
above має власне значення напряму ( «куди?»), це наріччя.

Джерело: native-english.ru

Для можливості залишити коментар потрібно зареєструватися.

2016 ©Української федерації фігурного катання на ковзанах.

Використання будь-яких матеріалів, розміщених на сайті, дозволяється за умови посилання на ufsf.com.ua.