3 типи помилок в англійській, які роблять вашу мову неправильною

Не секрет, що при використанні англійської мови всі ми допускаємо помилки. Вони можуть бути різні:

  • Хтось неправильно будує речення або використовує англійські часи.
  • Хтось плутається в вимові і неправильно вимовляє звуки.
  • Хтось неправильно використовує слова.

Що спільного у цих помилок?

Всі вони заважають вашому співрозмовнику зрозуміти те, що ви хочете сказати йому. Через ці помилки ви можете потрапити в незручну ситуацію. Тому від них потрібно позбавитися якомога раніше.

Як їх виправити?

У статті я розповім про причини кожної з цих 3-х помилок і дам поради, як їх можна виправити.

Давайте почнемо.

Помилки в граматиці англійської мови

Граматика - правила, які допомагають з'єднувати слова в пропозиції.

Навіщо потрібно знати граматику?

Граматика потрібна нам, щоб будувати речення правильно. Саме граматика дозволяє донести потрібну думку до співрозмовника.

Щоб показати її важливість, давайте розглянемо пару прикладів.

1. Уявіть, ви пригледіли плаття в магазині і хочете купити його.

Ви говорите продавцеві:

I want to buy a dress.
Я хочу купити плаття.

У підсумку він починає показувати вам все сукні в магазині. Адже, використовуючи артикль "a" , ви говорите про речі в загальному: Я взагалі хочу купити плаття (будь-яке, ще не знаю яке).

Якщо ви скажете:

I want to buy the dress.
Я хочу купити плаття.

Те продавець зрозуміє, що ви говорите про якийсь конкретний плаття.

2. Ви хочете сказати співрозмовнику, що вже поїли і зараз не голодні.

Якщо ви використовуєте для цього час Past Simple і скажете:

I ate.
Я їв.

Те співрозмовник зрозуміє лише той, що ви колись їли: вчора, минулого місяця і т.д.

Якщо ж ви використовуєте час Present Perfect і скажете:

I have eaten.
Я поїла.

То тоді він зрозуміє, що ви говорите про результат, який є в сьогоденні - ви поїли і ситі зараз.

Як ви бачите, знати і правильно використовувати граматику англійської дуже важливо.

Чому ви допускаєте помилки в англійській граматиці?

Є 2 причини ваших помилок:

1. Ви не розібралися в використанні правила

Через це ви не розумієте, в яких випадках воно використовується. Тому робите це неправильно або невпопад.  

2. Ви не відпрацювали використання правила на практиці

Так як ви не навчилися правильно будувати і вимовляти такі пропозиції, то допускаєте помилки в них.

Як позбутися від помилок в граматиці?

Щоб позбутися від таких помилок, дотримуйтесь цих кроків.

Крок 1: Поверніться до правилу і ще раз вивчіть його

Швидше за все,  ви неправильно зрозуміли правило і тому допускаєте помилки. 

Мета цього кроку - зрозуміти:

  • В яких випадках використовується правило
  • Як будуються пропозиції згідно з ним

Для цього знайдіть незрозумілий матеріал або попросіть свого викладача пояснити вам ще раз.

Важливо:  Якщо при вивченні правила ви відчуваєте, що заплуталися, і не можете нічого зрозуміти, то вам потрібно повернутися до більш простому матеріалу.

Наприклад, якщо ви ніяк не зрозумієте, як побудувати спеціальні питання зі словами what, where, who і т.д., то вам потрібно повернутися на крок раніше - до загальних питань. І спочатку розібратися з цим матеріалом.

Крок 2: Усно складайте власні пропозиції за схемою

Мета - навчитися правильно використовувати правило в своїй промові. Слідкуйте за граматичної правильністю. Складайте пропозиції, поки не зможете говорити їх легко.

Помилки у використанні англійських слів

Якщо ви будете використовувати одне слово замість іншого, то вас зрозуміють неправильно.

Давайте розглянемо приклади.

1. Уявіть, ви зустріли знайомого з чарівною собакою. Ви запитуєте:

May I iron your dog?
Можу я погладити вашу собаку?

Господар собаки дивиться на вас з побоюванням і скоріше йде. Що не так?

Просто замість слова stroke - гладити (проводити рукою по поверхні), ви використовували слово iron - гладити (робити щось прямим з допомогою праски).

2. У магазині ви хочете сказати продавцю, що туфлі не підходять вам за розміром.

Ви кажете:                                                       

The shoes do not suit me.
Туфлі мені не підходять. 

Замість того, щоб принести інший розмір, продавець починає переконувати вас, що ви маєте чудовий вигляд в них.

Все це тому, що suit означає «підходити по стилю», тобто означає, що людина добре виглядає в чомусь, а вам потрібно було використовувати слово fit - «підходити за розміром».

чому ви допускаєте такі помилки?

Головна причина цих помилок: ви знаєте тільки переклад слова, а не його значення.

Переклад - це те, як слово перекладається на російську мову. Значення - це сенс, який несе слово.

наприклад:

Слово: pen

Переклад: ручка

Значення: інструмент для письма та малювання чорнилом

Як позбутися від неправильного використання слів?

Для цього вам потрібно вчити слова правильно. Просто дотримуйтесь цих кроків:

Крок 1: Подивіться переклад і значення слова в словнику

Обов'язково дивіться саме значення слова. 

Найчастіше вивчають мову користуються російсько-англійським словником. Чим це погано?

У таких словниках дається тільки переклад слова на російську мову. 

Щоб дізнатися його значення, вам потрібно використовувати англо-англійський словник. Якщо вам складно переводити значення слів з англійської мови, то використовуйте перекладач. 

Крок 2: Складіть власні пропозиції зі словом

Це потрібно, щоб запам'ятати слово і навчитися правильно його використовувати. Наприклад, склавши 5-10 пропозицій зі словом iron [робити речі рівними / гладкими за допомогою праски], ви запам'ятаєте його і точно не будете iron собаку або кота.

Пропозиції найкраще складати і усно, і письмово. 

Помилки в вимові англійських слів і пропозицій

В англійській мові багато слів, які звучать майже однаково. Якщо ви скажете слово неправильно, то ваш співрозмовник не зрозуміє вас або зрозуміє не так.

наприклад:

Lose [luːz] / [лууз] - втратити, програти
Loose [luːs] / [Луус] - вільний, широкий

This dress is loose.
Це плаття вільний / широке (а не lose - втрачено).

Що робити, щоб виправити свою вимову?

Зробити вимова правильним вам допоможе:

Крок 1: Відпрацьовуйте правильну вимову звуків

Англійські звуки відрізняються від російських. Промовляючи їх, потрібно складати губи, тримати язик певним, незвичним нам чином. Саме правильне виконання цих рухів - ключ до хорошого вимови.

Крок 2: Тренуйтеся правильно вимовляти англійські слова

Для цього вам потрібно прослухати правильну вимову слова.

Зробити це можна в словнику (наприклад, Oxford Dictionary) або в Google перекладача. 

Тепер, коли ви знаєте, як вимовляється слово, кілька разів скажіть це слово вголос, щоб запам'ятати, як воно звучить. Говоріть чітко і голосно, намагаючись повністю повторити прослуханий.

Так ви звикнете до вимови слова і будете робити це правильно.

Як зробити так, щоб співрозмовник розумів вашу англійську мову?

Для того щоб вас розуміли важливі 3 речі:

1. Правильне використання слів

2. Правильне використання граматики

3. Правильну вимову

Якщо ви допускаєте помилки у вимові, неправильно використовуєте слова і граматику, вашому співрозмовнику буде складно зрозуміти вас.

Щоб позбутися від цих помилок, дотримуйтесь порад, які я вам дала, і тоді ваш англійський буде правильним, а вашому співрозмовнику буде легко і приємно спілкуватися з вами. 

Джерело: easyspeak.ru

Для можливості залишити коментар потрібно зареєструватися.

2016 ©Української федерації фігурного катання на ковзанах.

Використання будь-яких матеріалів, розміщених на сайті, дозволяється за умови посилання на ufsf.com.ua.