У чому різниця між relax і rest?

Всім нам іноді потрібно зробити перерву в роботі, розслабитися і відпочити. В англійській мові є слова relax і rest, які переводяться як «розслабитися / відпочити». В їх використанні є невелика різниця. 

Relax

Вимова і переклад:
Relax [rɪlaks] / [ріла'кс] - відпочити / розслабитися

Значення слова:
Після роботи робити щось, що приносить задоволення

Вживання:
Ми використовуємо relax , коли після того як попрацювали, займаємося чимось приємним, що приносить задоволення . Наприклад: Вона буде два тижні розслаблятися на пляжі.

приклад:

Listening to music is a great way to relax .
Слухати музику - це відмінний спосіб розслабитися.

He relaxes playing the guitar.
Він розслабляється, граючи на гітарі. 

Rest

Вимова  і переклад:
Rest [rest] / [рест] - відпочити

Значення слова:
Перестати працювати

Вживання:
Ми використовуємо rest , коли так втомилися, що припиняємо працювати або займатися будь-якою іншою діяльністю , просто лежимо або сидимо. Наприклад: Якщо ти втомився, давай зупинимось і відпочинемо.

приклад:

You should rest after exercise.
Тобі слід відпочити після вправ.

His doctor told him to rest .
Його лікар сказав йому відпочити.

В чому різниця?

Relax ми використовуємо, коли відпочиваємо від роботи, займаючись чимось, що приносить задоволення, розслабляє. Наприклад: Після роботи вона вирішила розслабитися, прийнявши гарячу ванну.

Rest ми використовуємо, коли дуже втомилися, тому припиняємо працювати або займатися чимось. В цей час, ми просто лежимо або сидимо. Наприклад: Після довгої дороги йому потрібно було відпочити.

Джерело: easyspeak.ru

Для можливості залишити коментар потрібно зареєструватися.

2016 ©Української федерації фігурного катання на ковзанах.

Використання будь-яких матеріалів, розміщених на сайті, дозволяється за умови посилання на ufsf.com.ua.